O knize: rok / Barcelona 17 letí prázdnotou vesmíru, hvězdným domovem stovek milionů lidí, loď je generace. Létá, opuštěný obyvateli Simon Paul je havran, lupič nebes, potomek těch, kteří kdysi odsoudili všechny obyvatele města k smrti v prázdnotě. Potomek katů? Žádný! potomek největších ztroskotanců v obyvatelném prostoru Hoduje na zapomenutých věcech, bojuje s domácí robotikou a je obecně šťastný, jako každý patnáctiletý chlapec, který má opravdová křídla, ale jednoho dne potká ďábla. Umělá inteligence, která vznikla na zapomenutém výpočetním modulu. A Simon se musí naučit hořkou pravdu: Auta se taky zblázní.